Textbeispiele

• Campagnes de pulvérisation − Infestation après pulvérisation, 1999-2004
  أعمال الرش بالمبيدات - تفشي الحشرات بعد الرش بالمبيدات 1999-2004
• Infestation après pulvérisation d'insecticide
  تفشي الحشرات بعد الرش بالمبيدات 2003-2004
• J'ignore qui vous êtes, mais n'épandez pas de désherbant ici !
  أنا آسفه , ولكن لايمكنك .رش المبيد القاتل هنا
• L'insecticide est appliqué dans les endroits de repos du vecteur à l'intérieur des habitations. La dose recommandée pour la pulvérisation est de
  يتم رش المبيد في الأماكن التي تتجمع فيها الحشرات الناقلة للأمراض بالأماكن المغلقة.
• Et même si l'élimination de la culture du pavot peut représenter une option, nous ne pensons pas que la pulvérisation en soit une; nous pensons qu'elle est réalisée à l'aveuglette et qu'elle entraîne trop de risques pour la santé.
  وإذا كان الاستئصال يشكل خيارا بالفعل، فإن الرش بالمبيدات ليس خيارا في رأينا لأنه يتسم بالعشوائية ويحمل مخاطر صحية عديدة.
• Pour la période 2004-2005, le Gouvernement colombien a déclaré que son programme de pulvérisation aérienne avait permis d'éradiquer 130 000 hectares de cocaïer.
  وبشأن الفترة 2004-2005، أبلغت حكومة كولومبيا بأن برنامج رشّ المبيدات الجوي أدّى إلى إبادة مزروعات جنبة الكوكا على مساحة 000 130 هكتار.
• Au cours de l'année 2003 on a procédé au traitement méthodique complet des habitations de toute la zone, qui a été la plus vaste opération antivectorielle menée dans le pays, avec dépistage systématique du vecteur et pulvérisation d'insecticide dans quelque 670 000 habitations.
  وقد مثَّل ذلك المسح العملية الأوسع نطاقاً التي شهدها البلد في مجال مكافحة ناقلات الأمراض وذلك بتقصي ناقلات الأمراض والرش بالمبيدات الحشرية في نحو 000 670 مسكن.
• Le Gouvernement a déclaré des niveaux records d'éradication en 2006, grâce à des aspersions aériennes combinées à des opérations d'éradication manuelle.
  وأبلغت حكومة كولومبيا في عام 2006 عن معدلات قياسية في إبادة شجيرة الكوكا، تحققت من خلال الجمع بين رشّ المبيدات من الجو وإبادة المحاصيل يدويا.
• En outre, une recherche supplémentaire devrait être menée pour déterminer les effets sur la santé de l'utilisation du DDT dans la pulvérisation à effet rémanent dans les habitations.
  دي. تي في عملية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية.
• Dans les années suivantes (2000 et 2004), avec le crédit de la BID, la couverture de la zone endémique a été étendue progressivement; on a réalisé dans une partie de la zone les deux cycles de traitement chimique des habitations et intensifié les évaluations entomologiques après pulvérisation d'insecticide.
  وفي الأعوام التالية (2000-2004)، وبتوفير الموارد المتمثلة في الائتمان المقدم من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، تمتد تدريجياً تغطية المنطقة المتوطنة لتُكمِّل في جزءٍ منها دورتي العلاج الكيميائي المنزلي وتُكَثَّف تقييمات انتشار الآفات الحشرية بعد رشها بالمبيدات.